posting code

https://www.coffee2code.com/wp-plugins/
https://www.asymptomatic.net/wp-hacks
Both the above have what you need ??

thanks, but I can’t fix it even with the code filter plugin.
It’s funny, when I edit the message again, wp would have eaten the backslashes. They disapear not only in the display but in the edit window.
Is this what usually happens in wp or do I have something wrong with mine?
When I post code here, for example, it displays as code no problem with the backticks.

Try escaping the backslashes ?
voice-family: “\\”}”\\”;

That’s a bug in 1.2.x. It has been fixed in 1.3.

To anyone still wondering how to do it properly – here is the proper link to the WordPress encoder, which does the trick.