Privacy notice only in English, missed the Italian language

I support a multi language info for my German Websites as well.

You can easily modify this file: “class.akismet.php” adding the italian text.
Ciao

Hi @@andreazambiasi,
thanks for the suggestion but this will not help to solve the issue as on first update the issue will come back again and also I can translate the text but the cookie page still be in English so maybe I need also customize the link… don’t know how this can solved.

I sure hope this will be solved, the privacy notice is pretty much unusable now. The biggest isse is with strings in the comment section (Save my name, e-mail etc…’ I would be wiling to change htat line with ervry update, but I can’t find it in class.akismet.php or any of the php-files.

We’re working to get the translations out for all of our new GDPR additions as quickly as we can.

We’d love your help with this! If you’d like to improve the translations of Akismet, and WordPress itself, you’re welcome to join the Polyglot team.

You can help with translating WordPress into your language at any time and when you want to. As an open source project, all the members of the Polyglots team are volunteers.

Getting started is easy! Simply login to the translation platform and start suggesting translations. A validator will then check and approve them for you:

https://translate.www.ads-software.com/

There are several translation teams for different languages. If you’d like to check them out, here’s the full list:

Translation Teams

As soon as they’re approved, your suggestions will benefit you and every other user who speaks your language! One small addition can impact an entire community ??

I’m sure the team would love to have you and will be excited for you to join the community!

Thanks for the reply. The Italian translation seems to be 100 % so I do not see something missing… just in my website I see the privacy line is only on English.

The Dutch translation seems to be 99 % … just in my website I see the privacy line is only in English.
On admin and elsewhere nl_NL.mo and nl_NL.po are working fine. Privacy line below comment-box is translated as well, but doesn’t show …?

Hi there,

It’s possible you might have to update the language files for your site by visiting wp-admin/update-core.php first (see bottom). My notice was in English on my (French) test site until I used the built-in, user-controlled, WP updater.

Here’s how it looks after update, on my test site: https://cloudup.com/cBvoVSlDbVv

Which comes from https://translate.www.ads-software.com/projects/wp-plugins/akismet/stable/fr/default?filters%5Bstatus%5D=either&filters%5Boriginal_id%5D=6144187&filters%5Btranslation_id%5D=55586239

Hi Stephane,
the language file Akismet-nl_NL.po were and are updated. Still Akismet shows the English text.

Visiting wp-admin/update-core.php had no effect on my site.

@mmwbadmin which version of Dutch are you using? Default or Formal? Formal isn’t ready yet.

Hi Chantal,
I’m using Dutch (i.e. not Dutch Formal or Dutch Belgium).
The screenshot was taken from the .po-file @ host.

?? Updated translation was pushed. Dutch issue solved now.

Not all strings were approved. Akismet is now 100% translated and approved for nl_NL.

After update to 4.0.8 on June 19 the privacy line underneath the comment box is in English again …

Thanks for the reply. The Italian translation seems to be 100 % so I do not see something missing… just in my website I see the privacy line is only on English.