iNove External Link Problem

Hi,

I use the iNove theme and want to add some external links to the navigation bar. I want to do this via XHTML link in the “Page title”. The command works, but for some reason, there are always to link buttons: One that works perfect for my external link and one that is without a title but contains the XHTML link command?! Does anyone know how to resolve this?