@ianstudio
In the last few days I tested different approaches to “unloading specific translations”.
As a result I found a better solution as the former one and implemented it in version 1.3.8 of Toolbar Extras which was just released.
Please update to the newest version of the plugin.
The feature now works more reliable and should work under all “default” circumstances.
Special note for “WPML”:
I also tested with WPML and in general it works really fine with it.
However, the additional WPML Addon called “String Translation” has its own translation loader for plugins/ themes. Here you have to EXCLUDE Toolbar Extras text domain from:
“Auto register strings for translation”
–> Go to: WPML > String Translation – on bottom left – click the “Edit” button there and exclude “toolbar-extras” text domain.
For Elementor/ Elementor Pro it should work also without the exclusion in WPML, but you can also exclude it as well if you want (the domains are: “elementor” and “elementor-pro”).
Have a great time,
–Dave ??