Payment Method Logo

The best way to make that happen would be with custom CSS. Here’s a rough guide to a similar solution:
https://stackoverflow.com/questions/17541614/use-images-instead-of-radio-buttons

For more detailed info on adding custom CSS to your site, see here: https://givewp.com/documentation/resources/handling-custom-css-in-wordpress/