В плагине это есть, конечно же. У вас что-то неправильно настроено.
Включите в настройках плагина функцию “Записывать все действия в журнал” (после сохранения станет видна ссылка на файл журнала). Потом проведите заказ.
На странице заказа в панели администрирования WooCommerce должна быть заметка: ‘Платеж успешно завершен.’
Затем зайдите в настройки, перейдите на файл журнала. Почитайте информацию об этом заказе. Должна быть запись: “Платеж успешно завершен для заказа №[НомерЗаказа]”.
Между этими двумя записями плагин очищает корзину и переводит заказ в статус “Оплачено”.
После этого Робокасса перенаправляет клиента в ваш магазин, плагин это видит и пишет: ‘Клиент пришел с Робокассы по заказу №[НомерЗаказа] и перенаправлен на адрес [адрес]’.
Если плагин не ставит статус “Оплачено”, это означает ошибку настройки. Или платеж не прошел. Почитайте журнал, там может быть много полезной информации.