Translated version looses HTML styling

Hi,
It’s just not supported. Keeping HTML tags is quite hard after translating one text to another unfortunately ??

Currently the only HTML tag which will be kept is tag – when it’s used for titles of paragraphs.

Thanks for the quick response, @tstachlewski. It looks like title tags (h2, h3) were not preserved in our case (the link that I shared), everything was converted into paragraphs. Have we configured something incorrectly?

Also, is there a way to edit the translated version(s)?

Hi,
You did everything correctly. hX tags are not supported BUT based on your comment I will add it to my roadmap – and I will try to implement support of them – but you will need to be patient.

Regarding possibility of editing translated versions – not yet, but this is something which I want to add, I know that it would be useful for many people.

Thanks a lot, @tstachlewski! Both features would be amazing ?? I would say that the ability to at least preserve hN tags is a much more important feature for us and what currently stops us from using the translations across all our posts.

We’ll be patiently waiting…

Hey @tstachlewski, any updates on those feature requests? Thanks!

Hi,
Not yet. But I remember about it.

Hi @svovaf
I have added support for this tag in 3.0.6. Let me know if it works. Cheers.

Hey @tstachlewski,

Thanks for working on this. We just updated to the newest release but it doesn’t seem to work, the H2 isn’t preserved:
English (original): https://freemius.com/blog/5-amazing-tools-for-wordpress-plugin-developers/
Translated: https://freemius.com/blog/5-amazing-tools-for-wordpress-plugin-developers/?amazonai-language=ru

Please let me know if we’re missing anything.

@tstachlewski any idea why it didn’t work?