Adding Custom Taxonomy to filter

Hi,
and thank you for writing in!

To achieve your goal your need a specific customization.
For jobs offerings and postings please see https://jobs.wordpress.net, https://jetpack.pro, or one of the many freelance alternatives out there.