list taxonomy categories for a specific custom post

Hello,

This is a follow up to my question from last week, but different.

Now I have a list of custom posts, i want to display every category attached to each specific post.

I have tried
wp_list_categories
get_category
wp_get_post_categories

and none of them seem to work properly, they either display no categories or every category whether it is attached to the post or not