1) Is there a way to show, when creating my page which album by name?
I didn’t follow the question. Please help me understand your scenario better.
2) Is there a proofing option with this plugin?
Photonic is not an e-commerce plugin, so there are no proofing features. As the description goes, it is primarily a gallery plugin that helps display your photos from external sources on your WordPress site.
That doesn’t mean that I don’t want it to become an e-commerce plugin, but the issue here is that none of the providers (Flickr, SmugMug, Google, Instagram or Zenfolio) offers APIs for print-lab integration, or APIs for check-out. That is why you will not find ANY e-commerce plugins for externally hosted photos. Writing custom integration with a print-lab will raise the development complexity considerably for something that is already quite complex from a development point of view.