How to have download file option for users in their post?

I have an addon called download attachments which is working great on the backend as I can attach a file to it and in my post on the website gives a neat little download link
However, using buddyforms plugin, do my users can also upload their files, is there a way to incorporate the same download attachments plugin? Right now the only way my users can upload a file is with the media option in the text body which is fine, but it just provides a linked copy of the file name in the body paragraph which is not user friendly.

Any solutions to get a decent download option in my user’s posts?

Here is some screenshots to help explain

https://m.imgur.com/gallery/dgEyquf

Thanks for any advice
If there are any other plugins that may solve my issue please share.
I have seen some other front end user forms that allow my users to post with attachments but they dont show how it appears and I dont want to spend the money just to explore if it works for me or not.

The page I need help with: [log in to see the link]