Make Paths Relative conflicts with Yoast Sitemap feature

I am using the Pantheon Workflow (Dev > Test > Live) and Make Paths Relative (MPR) is super useful to keep links to images, and urls relative from an environment to another.
Recently I found an issue, however.
When MPR is activated for all content types, then the Sitemaps generated by Yoast plugin will contain only “relative” paths which are a serious issue for SEO. Indeed Google guidance for sitemaps recommends full absolute URLs, and not relative URLs.
I saw that a previous release supposedly tackled this issue, but the benefit is not visible in the latest release of MPR.

Replication steps :

Install Yoast, activate it and enable Sitemap
Install MPR, activate it, and check all to make paths relative
Go to your sitemaps URL
Actual result: Sitemaps urls are relative
Expected result: Sitemaps urls should be absolute

The page I need help with: [log in to see the link]