WordPress Food Ordering System

I need a solution to enable users to easily order customized products with many variations, as well as generate a custom designed invoice for each order.

There are over 10 addons for each product – each with their own variations which affect the price of the product.

I have tried creating variations for each different variation dependent on each chosen variation but this creates too many options / variations and is difficult to make changes to pricing etc thereafter.

I have tried using a form – however this excludes Woocommerce from the ordering which is not effective for the client to manage orders and revenue.

Example:

Flavour ((Variations of spicy,plain,smoked)
Addon 1: Rice (Variations of 100g,150g,200g) each with price
Addon 2: Mixed Veg (Variations of 100g,150g,200g) each with price

Product 2: Steak (Variations of 100g,150g,200g) each with price
Flavour ((Variations of spicy,plain,smoked)
Addon 1: Rice (Variations of 100g,150g,200g) each with price
Addon 2: Mixed Veg (Variations of 100g,150g,200g) each with price
I would like the ordering procedure to be something similar to this – with possible conditional logic perhaps ?

https://www.cognitoforms.com/templates/restaurants/basic-food-order-form

Any suggestions please?