Clarification on something (simple) – giving WP its own directory

nope

Image URLs? Are you sure?

Thanks,
L

Media — you are probably right, but you could put those in a different folder. But even if you install WordPress in your web-root folder and put media in subfolders you would still have the issue.