Links pointing to wrong targets

Hello. I am using WooCommerce with Customify theme. The links on the categories’ images or product’s thumbnails randomly take me to wrong pages – i.e., sometimes when I hover the image for category Shoes, I can see the wrong URL showing on the status bar, pointing to another category. When I click the image it takes me to that wrong category. The same happens when I’m in a product’s single page and I click one of the thumbnail pictures, which also takes me to another category instead. I disabled all my custom CSS and cleaned up the cache. It happens both in Google Chrome and Firefox. Everything works fine on mobile devices. I have no issues at all when I switch back to Storefront theme. I am using the latest versions of WordPress, WooCommerce and Customify. I said it happens randomly because sometimes the same links work perfectly. I appreciate any suggestions or help with this issue.
Thank you!