Hi Jose,
thx for your answer!
I’m happy to satisfy your curiosity:
I’m not using translate.www.ads-software.com because it is strenuous to make translations.
We have to translate the strings one by one!
Since no one of us is stupid, at least not too many, we make translations with Poedit or other tools.
What we should do then is to go to translate.wp, copy from Poedit the translation ready and paste it one by one… This is crazy!
I think I will translate Defender for a client and there are 1247 strings to translate! It will take forever with translate.wp (79 pages!!!).
Instead, free Poedit gives the possibility to make translations easy, even with suggestions that most of the time are good.
Now I can help you doing the translation in Italian if you need sending you the po file.
Anyway, I made the super-web-share.pot file for you: CSV from the page on translate.wp you linked > po file from CSV with this free tool (eazypo.ca) > pot file from po file with the same tool. Easy peasy.
I sent It by PM on FB.
BTW, as for now, I cannot use your plugin mainly because with it I am forced to use another social sharing plugin for the desktop view, and this is a problem in many ways.
Furthermore, it doesn’t allow me to use shortcodes, and I use a framework called Oxygen Builder, which allows me set up the pages, posts, custom post… everything the way I want, with dynamic data and shortcodes and so much more.
But I am sure you will make your tool much better soon, and if you make Super Web Share available also for desktop view + shortcodes I will be very happy to use it, because it will be very useful.
God bless you!
Andy