1pixelout: multiple files playing at once?

I want the audio player (the 1pixelout player) to not be limited to only having one audio file playing at a time. I know most people want the opposite, but I’m trying to do something for which I need to be able to have multiple files playing at the same time. Any idea how to hack it to do this?