Some strings on checkout page are ignoring official translation

Hi,

Strings in error message at the top of the page include some parts which are not translated into page language. I’ve checked and strings are translated in both Astra and Woocommerce theme.

Attaching image: https://i.imgur.com/IqY5jFB.jpg

Any idea what is the source of the issue?