Need help finding woocommerce product table plugin with expandable ‘read more’

As with all the things when learning / building a website at the same time… half a day to figure out ‘how to’ do something in 20 seconds.

I need a function to ‘show more info’ in a woocommerce product table rows, expanding to show full product info. That can also be hidden/minimized back.

Similar how it’s done here:
https://dominga.lt/en/industrial-components/hydraulics/hidraulic-pumps/vane-pumps/single/pfe-31-41-51-fixed-displacement-vane-pumps/

I need a solution that is similar in principle – I need that button to load full product info. A pop-p window or other solutions are no good.

I did spend the last 3-4 hours going through plugins, reading descriptions but to no avail. I would very much appreciate if someone could help me find a woocommerce product table plugin that has this option, or if none truly exist then where is the best place to go and find someone to add a code to an already existing plugin.

Obviously a free option would be the best, but I am of course okay with paying up to ~50 EUR or so for a plugin.

Thanks in advance,

Lukas

The page I need help with: [log in to see the link]