Show payment method on order confirmation email

Hi,
The ecommerce website im working on has to different payment providers. One that handles card payment and mobile-payment (Bambora).The other, Resurs Bank, is a financing option.

On the order confirmation email, the payment method is only displayed when the customer uses Resurs Bank payment. When they use one of Bamboras payment methods, the field is left blank.

How do I get the order confirmation email to also display the payment method for Bambora payments?

I have contacted Bambora, but they were not very helpful ??

I hope someone can help.

Thx.