Filter options don’t appear

Hi there!

Filter taxonomy doesn’t work even non conflict test activated. Filter buttons don’t appear, only “all option” does. In block editor buttons appear correctly, but after on public web they don’t.

You can see the issue below:

https://imgur.com/lWp6N9B (from gutenberg editor)
https://imgur.com/T3jQCWC (from frontend)
https://imgur.com/wmCkxtr (whtat plugin draws)

Thanks so much for your help, your plugin looks amazing. I hope this issue might be fixed ??