JiliAsia app download APK.Claim Your Free 999 Pesos Bonus Today

Juan
(@juanwizard)

4 years ago

Hello Vladimir,

I’d love to help translate your plugin Terms descriptions into Spanish.
I’m a professional native Spanish translator, so I can do a good job.
I guess I can use the .POT file in the plugin and, generate the .PO file, is that right? If so, I could start right away.
Is this ok with you?
Bets regards,

Juan

Viewing 12 replies - 1 through 12 (of 12 total)

Plugin Author Vladimir Statsenko
(@vladimirs)

4 years ago

Greetings!

Great news, your help is highly appreciated!
Yes, you can use .po files, but wordpress developers created new tools for translators. You can start plugin translation form this page
https://translate.www.ads-software.com/locale/es/default/wp-plugins/terms-descriptions/
Detailed instructions are published here https://make.www.ads-software.com/polyglots/handbook/translating/glotpress-translate-wordpress-org/

Sincerelly yours,
Vladimir

Thread Starter Juan
(@juanwizard)

4 years ago

Ok Vladimir, I’ll do so. Do you need to make me Editor for Spanish or something?

Plugin Author Vladimir Statsenko
(@vladimirs)

4 years ago

As far as I know, you will request a review after translation, which I should accept. https://make.www.ads-software.com/polyglots/handbook/translating/after-your-contribution/

Thread Starter Juan
(@juanwizard)

4 years ago

Done! All terms have been translated to Spanish ??

Plugin Author Vladimir Statsenko
(@vladimirs)

4 years ago

Thank you!

The translations have been published.

Thread Starter Juan
(@juanwizard)

4 years ago

Great!
Can you include me in the Translation Credits, as you did with other contributors?
My name is Juan and my website https://www.ibidem-translations.com
I’d reallt appreciate that! ??

Plugin Author Vladimir Statsenko
(@vladimirs)

4 years ago

Done.

Thank you for the contribution!

Thread Starter Juan
(@juanwizard)

4 years ago

Thanks Vladimir!
If there is any other Spanish translation I can help you with, regarding this or any other theme / plugin, do not hesitate to ask.
Have a nice day!

Thread Starter Juan
(@juanwizard)

4 years ago

Can you change “Juan” and write instead “Ibidem Translations”, the name of my translation agency? It might be more usefull ??

Plugin Author Vladimir Statsenko
(@vladimirs)

4 years ago

Fixed.

Thread Starter Juan
(@juanwizard)

4 years ago

I don’t see changes… (maybe its my cache)

Plugin Author Vladimir Statsenko
(@vladimirs)

4 years ago

I think, this is wordpress.og cache. Because the new link has been pushed to trunk https://plugins.svn.www.ads-software.com/terms-descriptions/trunk/terms-descriptions.php

Viewing 12 replies - 1 through 12 (of 12 total)

The topic ‘Translation’ is closed to new replies.