LINEペイとの連携でエラー

お助け下さい。

WooCommerce から LINE ペイへの連携をテスト（Sandbox)しているのですが、以下の問題で困っています。

１）よみがな項目なし だと、LINEペイ まで進みますが、LINEペイ側の表示で以下の２点問題となります。
　a) 姓の項目に名前が表示され、名の項目に苗字が表示されます。
　b) LINEペイでは ふりがな項目が必須となるようです。グレイアウトされており、入力できず決済できません。

２） 上記のことから、Japanized for WooCommerceの設定で、よみがなを使うに設定して、必須項目にしました。　こうすると、サイト上で、LINEペイを選択して支払うボタンを押すとエラーとなり、LINEペイ側まで進めなくなりました。　しかも、エラー表示が 「？」と表示されるだけでエラー内容が分かりません。デバッグモードを有効にしていても、ログが出てきません。　よみがなを不使用に戻すと、LINEペイ側まで進めますが、 １）の問題で、フリガナ項目が入力できないため、結局決済できないという状態です。
ちなみに、WooCommerce 4.8.0 , Japanized for WooCommerce 2.2.11 で、どちらも最新バージョンです。
現象と対処について、アドバイス頂ければ大変助かります。
よろしくお願い申し上げます。