Widget translate text

Hi there! ??

I’d recommend using the free Loco Translate plugin (https://www.ads-software.com/plugins/loco-translate/) to change the dynamically generated text within the WooCommerce plugin, or any WordPress plugin or theme. Although this plugin has the word translation in the title it is also used for changing dynamically generated text of the same language into different phrases or words.

The plugin will allow you to translate the text/phrase itself by following this process:

The steps are as follows:

1. Go to Loco Translate > Plugins
2. Select the plugin that you need to change the phrasing for (WooCommerce).
3. Click on New Language, then select your current language (ex: Russian).
4. Choose `Custom” for the “Choose a location” option.
5. Search for the phrase you want to edit (“На ваш почтовый адрес будет отправлен пароль.”), then add your new “translation” and save.

I hope this helps!

For more information on what that involves, have a look at the following guide: https://docs.woocommerce.com/document/woocommerce-localization/

Cheers! ??

Hello,

It’s not a plugin but the widget I want to translate!

With kind regards,
Marijke Peeters

Hello @bernaertsmusic ,

I understand the confusion here.

All texts in the WordPress sites either comes from your theme, plugin, or from your written content. When you want to translate a certain text you will have to find where the text is coming from. Once you are sure then you can follow the instructions shared by @gabrielfuentes and translate that string to something else.

From your site, it looks like the “Any series” placeholder is coming from your current theme. You can contact them as well to figure out the correct way to translate texts coming from their code.

I hope this clears the confusion.

Thank you ??

Hi there,

We’ve not heard back from you in a while, so I’m marking this thread as resolved.

Hopefully, you were able to find a solution to your problem! If you have further questions, please feel free to open a new topic.

Thank you ??