Translation problem

Can you send me a screenshot of how you have that set up in Loco Translate? It should allow for both translations there.

https://pasteboard.co/JMET7LH.png

If you click on “vote” you should be able to set both the single and plural translation, like in this example:
https://pasteboard.co/JMFiQBX.png

i thought this was the case here, but i don’t have single and plural form there ??
https://pasteboard.co/JMFqbRC.png

This is part of the source file

#: templates/admin/translations.php:349
#: includes/public/deprecated/class-wprm-template-helper.php:232
#: includes/public/shortcodes/recipe/class-wprm-sc-rating.php:151
msgid “vote”
msgstr “oceny”
#: templates/admin/translations.php:350
msgid “votes”
msgstr “ocen”

I have changed the code to this:
#: templates/admin/translations.php:349
#: includes/public/deprecated/class-wprm-template-helper.php:232
#: includes/public/shortcodes/recipe/class-wprm-sc-rating.php:151
msgid “vote”
msgid_plural “votes”
msgstr[0] “oceny”
msgstr[1] “ocen”

#: templates/admin/translations.php:350
msgid “votes”
msgstr “ocen”

If shows now the singular and plural form in Loco, but still no change in the rating system ??

Instead of editing the files directly. Try using the “Sync” button in Loco Translate.

My screenshot is from Loco Translate as well, so it should definitely work.

i did use the sync many times ?? – it’s third day i’m trying to figure it out.
even if i change it in the source file, after the sync i’m getting the previous version (no plural form) in the Loco

Vote is from that:
includes/public/shortcodes/recipe/class-wprm-sc-rating.php:151 includes/public/deprecated/class-wprm-template-helper.php:232 templates/admin/translations.php:349

Votes only from
templates/admin/translations.php:350

Update1:
I have checked the other languages.
Plural form is available, the entri is from non existing file : includes/public/class-wprm-template-helper.php:120
https://pasteboard.co/JMFGHkp.png

When I clikc sync, the votes are added and singular/plural form is misisng.
https://pasteboard.co/JMFH2Yr.png

Edit2:
Sync is breaking the translation file
the entry for “votes” needs to be like this

#: includes/public/class-wprm-template-helper.php:120
msgid “vote”
msgid_plural “votes”
msgstr[0] “oceny”
msgstr[1] “ocen”
msgstr[2] “ocen”

When I have entered that to the translation file, it started to work!

• This reply was modified 4 years ago by krysiek.
• This reply was modified 4 years ago by krysiek.
• This reply was modified 4 years ago by krysiek.

Happy to hear things are working now! Do let me know if you experience any further issues at all.

I cant get that to work ?? I did solve the “Equipment” issue with Loco, but also Swedish does not have the option of plural, but German and Italian has. And maybe others, I did not check.

However, I have no clue how the previous user solved it, I don’t understand a thing. Any chance someone could make it little easier? ??

Thanks!

but also Swedish does not have the option of plural,

You need to check in the po-file that the plural setting for Swedish is correct. I’ve never used Loco, but translate directly on translate.www.ads-software.com and in poedit, so I don’t know how to handle it specifically in Loco.

"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"