WooCommerceの設定がパンくずリストに反映されない

【前提】
– WordPress 5.6
– WooCommerce 4.8.0
– Lightning 12.6.0 から → 13.5.4 へバージョンアップ

テーマをバージョンアップしたところ、WooCommerceのショップページ名がパンくずリストに反映されなくなりました。
—————————————-
従前： HOME / [ショップページ名] / [カテゴリー名やページ名]
現状： HOME / 商品 / [カテゴリー名やページ名]
　　　　　　　※ショップページ名が入るべき箇所が、強制的に「商品」になってしまう
—————————————-

【確認したこと】
●ショップページ配下のパンくずリストで上記の現象が起きています。
投稿や固定ページで作ったページは問題ありません。

●テーマを他のもの（例えば「Twenty Twenty-One」）に切り替えてみたところ、ショップページ名がパンくずリストに反映されました。
そのため、Lightningテーマ側の問題かと考えています。

回避策等がありましたらご教示頂きたく、お願い申し上げます。