Error in Tatsu Builder when Plugin is active

Hi, i use the Exponent Theme which is using its own page builder “Tatsu”. Normally when you edit elements there is an active tool bar above the cursor to change text styling, colors etc. When your plugin is active the bar does not appear anymore.

Any idea what i could do to fix that issue or can you check it and fix it plugin wise?