Bug with footer menu

I am trying to add a new category to the footer (I’ve done so by duplicating the existing categories and also tried a creating new nav list), but am running into styling issues (I’m including a screenshot below). Strangely enough, these only show up when I am not logged in to wordpress. So when logged in, things look fine. I’ve checked and there’s not custom styling, and when I add custom styling to select it, the styles don’t even show up.

The page I need help with: [log in to see the link]