Yes it is possible
No it is not already setup and you may not be able to achieve exactly what you want. https://www.ads-software.com/plugins/leira-letter-avatar/ will get 1/2 the way for the colorful avatar’s.
Think of this amr-users plugin like an excel spreadsheet, one needs to choose what fields in what order, what size the avatar is etc, and then how one wants to format each field, any links and so on, what style of list: table or html.
Then one needs to see what one’s theme does to ones field and reverse out undesired effects (usually on avatars and images etc). Also either disable the css that comes by default OR override the bits that don’t help.
Then if you want funky things like hover displays – the size and position of those depends on the data sometimes – how many fields and how big is the data – are they text fields etc.
It may be that someday I’ll offer up more preset listings than the 2 samples that it comes up BUT even then it is unlikely to be a ‘click & you done’ thing because of the vast variety of user fields & data from third party plugins .
There’s some ‘proof of concept’ demos here https://play.wpusersplugin.com/ but it’ll be fiddly css for you to get exactly what you seem to want.