Hi,
If you want to have a different font for different languages I recommend you to use the .translatepress cording to your additional language.
Let’s take an example. Let’s say your additional language is Spanish, then the .translatepress-es_ES class can be called for the Spanish language. You can do it by adding some code in Appearance –> Customize –> Additional CSS.
Basically, you need to specify the language class, and also the element class that you want to be changed (if you want to change that font only for a particular element).
Here is an example of how the code should look like:
`body.translatepress-es_ES .particular_element {
font-family:”Padauk” !important;
}