Hi @cireclay,
As this is an older post, it is best to start a new thread concerning the issue – we can reply here this time, but if it continues to be an issue feel free to submit a ticket in our support center. Be sure to include your System Status Report with it, found under WooCommerce > Status.
When something is missing / not being able to be viewed, often it is an issue with a plugin conflict. `You can read more about plugin and theme conflicts here:
?https://docs.woocommerce.com/document/woocommerce-self-service-guide/
The best way to determine if the issue is being caused by a theme and/or plugin is to do the following:
1. Temporarily switch your theme to the Storefront or Twenty Twenty Theme.
2. Disable all plugins except for WooCommerce and WC Pay.
3. Test to see if the issue has been resolved by viewing the Transactions/Payments area, and run a test payment if needed.
If that resolves the issue, then one-by-one you can switch back your theme and re-enable your plugins, testing in between, until you find the one causing the conflict.
We do *highly* recommend a staging site for these tests so that your Live site is unaffected. A staging site is a clone or copy of the Live site, used for testing. You can reach out to your Host if you need to have a staging site set up, as they usually can assist you with this.
If you have further questions, or if this does not solve the issue, please submit a ticket on the link above.
Cheers!