The pro version has a shortcode that let you ignore some part of the content https://docs.codeat.co/glossary/shortcodes/#ignore-terms-premium
We parse the HTML code that is already hard and performance heavy so we need to be some kind of strict. Those plugins (or visual compoter/page builder used in the website) probably inject their content with the_content
filter, so this is getting parsed by our plugin.
That filter should be used only for content like the post and not so much HTML, they should use templates for those things to avoid conflict.
To help for integration we did this shortcode that need to implemented based in your site to wrap the content to ignore.
Another solution is disable the automatic injection from the settings and with the PRO version use this shortcode https://docs.codeat.co/glossary/shortcodes/#parse-content-premium to wrap the whole full post (not just a single term).