Dutch translation

  • Hi @microsoftstart

    Thank you for the Dutch translation, but I had to reject several of them. Because you translated a lot of strings as formal in the default branch. We don’t use “u” / “uw” in nl_NL default. We have nl_NL-formal for that.

    Also, there were several mistakes to our glossary.

    https://translate.www.ads-software.com/locale/nl/default/glossary/

    GlotDict is a handy tool to check if you made any mistakes to the glossary.
    If you want more info, just ask.

    I already fixed the strings with glossary mistakes in them.

    Kind regards!

Viewing 1 replies (of 1 total)
  • Plugin Author microsoftstart

    (@microsoftstart)

    Hi @nekojonez ,

    Really appreciate your help with reviews and fixes! This is of great help to the localization of our plugin.

    The translations we submitted to nl_NL were originally intended to be consistent with the nl-nl locale in our website. Since WordPress has nl_NL-formal for the formal form, we’ll plan to switch to submit the translations to nl_NL-formal locale.

    Thanks for helping to point out the mistakes. For a better user experience, we would ask our translator to pay more attention to consistency with the glossary.

    -Microsoft Start Partner Hub Team

Viewing 1 replies (of 1 total)
  • The topic ‘Dutch translation’ is closed to new replies.