Translating WooCommerce Elements

My page is in Latvian, however some elements are not being automatically translated. There is “Quick View” when hovering over products, delivery information for one of the delivery options and credit card fields. All these elements are embedded in the website functionality, so it is not a content. Reached out to WooCommerce support and they recommended to install Loco Translate which I did, however it did not change anything. Trust there should be a way how to get them translated via Loco Translate. Can somebody please advise how I can get these elements translated?

The page I need help with: [log in to see the link]