Translate press has problem and creating conflict with theme

On the right sidebar of this page, there is a popular course section, in the English version (link here) , the default language, there are a few elements including
1. Thumbnail image,
2. Course title,
3. Price,
4. By which academy.
The above is the correct one from the theme.

However, in the Chinese version (link here), in the translated version, the following is missing
1. Course title

So, by finding from the Elements tab of Developer Tool on the browser. The following code is the correct version of the English default language.

Suppose this is correct.



<div class="meta">

<div class="title h5">擴增實境(Augmented Reality) — 中學初階</div>

<div class="stm_featured_product_price">

<div class="price price-pay">

$490 </div>

</div>

<div class="expert">

By Techbob Academy

</div></div>

However, in the chinese version, the html code is different. title h5 is misplaced, meta class has disappeared

This layout is wrong.

<div class="title h5">

<div class="stm_featured_product_price">

<div class="price price-pay">

$490 </div>

</div>

<div class="expert" data-no-translation="" data-trp-gettext="">

由 Techbob Academy 創建

</div></div>

When I go to the console, it has the following error.

#### jquery.min.js?ver=3.6.1:2          POST https://latbob.com/wp-content/plugins/translatepress-multilingual/includes/trp-ajax.php 403

#### Notice: TranslatePress trp-ajax request uses fall back to admin ajax.

What I would like to do, is the display a correct information on the Right side bar on the translated version, which is the chinese version. So, I think it would be good if you can help with this.

Thanks

The page I need help with: [log in to see the link]