Can’t Update Paid Plugin (Unauthorized Error)

Hi there. Like the title states, I can’t seem to update the plugin, despite having a 5 year subscription and license key. I believe the subscription should still be valid. I tried reaching out to the YourChannel chat/contact, but haven’t heard back yet.

What can I do to resolve the issue? Is there a direct email address I could contact? Open to suggestions and ideas.