[Plugin: More Taxonomies] Categories not showing on view all pages

When viewing all pages, the taxonomy name doesn’t show up next to the page. For example, I used ‘Categories’ for pages as well as posts and when viewing all pages, all fields under Category are blank, even though they have values. Any ideas? Which file is this in so I can try to fix it myself?

https://www.ads-software.com/extend/plugins/more-taxonomies/