Avada theme conflict

When editing in the Avada pagebuilder, the edit buttons are all messed up, and only on the page with this plugin active. I checked with Avada and they said it was a conflict and to let the plugin author know. Since it’s one of the highest selling themes, I am hoping this can be looked into? Here is what the buttons all look like: https://brandonw346.sg-host.com/wp-content/uploads/2024/01/conflict-scaled.jpg

The page I need help with: [log in to see the link]