You can hack that plugin to include checkbox.
Find the following in /views/options.php
<option value="text"><?php _e('Text','wp-category-meta'); ?></option>
<option value="textarea"><?php _e('Text Area','wp-category-meta'); ?></option>
<option value="image"><?php _e('Image','wp-category-meta'); ?></option>
and add
<option value="checkbox"><?php _e('Check Box','wp-category-meta'); ?></option>
Insert the following after line 578 in wp-category-meta.php
<?php } elseif($inputType == 'checkbox') { ?>
<tr>
<th scope="row" valign="top"><label for="category_nicename"><?php echo $inputName;?></label></th>
</tr>
<tr>
<td><input value="checked" type="checkbox" <?php echo $inputValue ? 'checked="checked" ' : ''; ?>
name="<?php echo 'wptm_'.$inputName;?>" /><br />
<?php _e('This additionnal data is attached to the current term', 'wp-category-meta');?></td>
</tr>
The checked category will have a meta_value of “checked”