show categories on header of Autofocus

Hi, I’m try to use Autofocus+ as my new theme, but it only show pages on the top. How can I update the code to show categories instead?
and, any idea to use a logo pic for the site name?

thanks for anyone’s help!