Will this work for our scenario

This is a pre-sale inquiry. We use Hello Theme and ElementorPro.

We have 10 main Product Categories. Each one has 1-5 Subcategories. Products are variable (by size).

We need set up category- specific filters on each category page, that will allow visitors to filter by:

– Brand (every category or subcategories will have different Brands)

– Use (again, different options for each category)

– Size (different options for each category, but these will be Attributes used for Variations)

– price, but that’s easy

I struggle with how to set up the Brands and Use (Size will be Attribute for Variations). Should these also be Attributes? I did that, but I have to name them e.g. Brands Category #1, Brands Category #2… so know which one is for which Category. Filter Everything works with that, but these titles then show on the product page as e.g. “Brands Category #1: Nike”.

So, either I need to find a way to change how the Attribute title shows on front end, or set up Brand, Use as something else (ACF??), or there is another way I can’t think about.

I’ll appreciate your suggestions (pls don’t suggest custom code). Thank you so much