Is there a way to add the list name to confirmation emails?

Hello all,

My site has 3 lists and each time a subscriber moves from one list to another the confirmation email is sent. Is there any way ( possibly a short code) to include the name of the specific list they’re subscribing to in the confirmation email?