Custom Post Widget with qTranslate

Hi Shalom,

Because the qTranslate plugin is quite complex I think the developer of that plugin might be in a better position to answer your question.

As you can see by the code below, all the Custom Post Widget plugin does is to get the post_content and display the post_title if this is set in the widget:

function widget($args, $instance)
  {
    extract($args);

    $custom_post_id  = ( $instance['custom_post_id'] != '' ) ? esc_attr($instance['custom_post_id']) : __('Find', 'custom-post-widget');

    /* Variables from the widget settings. */
    $show_custom_post_title = isset( $instance['show_custom_post_title'] ) ? $instance['show_custom_post_title'] : false;

    $content_post = get_post($custom_post_id);
    $content = $content_post->post_content;
    $content = apply_filters('the_content', $content);
    $content = str_replace(']]>', ']]>', $content);

    echo $before_widget;
    if ( $show_custom_post_title )
    {
      echo $before_title . $content_post->post_title . $after_title; // This is the line that displays the title (only if show title is set)
    }
    echo $content; // This is where the actual content of the custom post is being displayed
    echo $after_widget;

  }
}

I hope this helps in troubleshooting this issue.