Configuring the upload function

Problem: When uploading a file, the suggested text for linking to an uploaded file from within a post is given as:

<img src=’;../wp-content/plus_one_03.jpg’ alt=’test 4′ />

However, when I paste this into my entry, and try to view it, the url of the image becomes:

https://www.eastleigh-scouts.org.uk/2005/02/41/;../wp-content/plus_one_03.jpg

which the browser is not able to translate.

The options for upload are set as:
Destination directory: /home/davidpa/public_html/districtscouts/wp-content
URI for directory: ../wp-content

For info, I have tried the URI value as “/wp-content” with the same results.

WordPress version: 1.5

Can anyone point me in the right direction?