[Plugin: Groups] What about guest users?

Yes that’s possible, content that is not protected is available to anyone (users who are not logged in aka guest users or simply visitors) and you can also restrict parts of content to be shown to non-members. Have a look at the shortcodes that Groups provides, you can use them and the access control features to do what you describe.