Automatic conversion

Is there any way to make this plugin run every time a post is saved, so that custom-field to taxonomy conversion is done automatically instead of just one time? This would be a great functionality. Maybe something to do with save_posts hook? It’s over my head to figure out.

https://www.ads-software.com/extend/plugins/custom-field-taxonomies/