Add additional content to WooCommerce layout?

I’m trying to add additional content (such as a banner image, an additional loop) to the WooCommerce plugin, but I’m having trouble trying to output such said content.

I’m trying to make WooCommerce output <div>s with <img> tags in the wrapper-end.php template area after the <div>s, but nothing comes up.

I’ve also tried placing the extra content after <?php woocommerce_content(); ?> in woocommerce.php, but it duplicates itself for every single page afterwards.

I’m confused. Is it possible? Am I doing something wrong?

Can someone share their experience?

https://www.ads-software.com/extend/plugins/woocommerce/