Thickbox with mapped link?

Is it possible to use the Thickbox plugin with a mapped image? My client wants an image of an organizational chart that, when you click on the names, take you to the person’s bio. I would like to do this with a thickbox effect so they don’t leave the page and, particularly, with this plugin, if possible. Here’s how it works without thickbox:

<img src="path/to/image.jpg" alt="Organization chart" width="640" height="417" border="0" usemap="#Map">
<map name="Map">
  <area shape="rect" coords="477,50,627,93" href="path/to/bio" alt="Name1">
<area shape="rect" coords="477,100,627,143" href="path/to/bio" alt="Name2">
</map>

Is this possible? If so, how would I do it?

https://www.ads-software.com/extend/plugins/thickbox-content/