Nothing translating

Hi there. I am using the latest version of WP with Qtranslate and Woocommerce and followed all of these steps to get the Woocommerce default texts to change language (Turkish) along with my manually translated text done through qtranslate. No translations seem to be showing. It’s all still English… what could I be doing wrong? I’ve been trying to sort it out for a few hours now and would really appreciate your support. By the way, I’m not very confident or knowledgeable with coding etc. Thanks so much!

https://www.ads-software.com/extend/plugins/codestyling-localization/