How can I align the menu text and social buttons to the right of the grey box?

See if this helps:
https://www.ads-software.com/support/topic/increase-logo-size

The social links still don’t move to the right side of the screen, and the menu text won’t move at all. I spent hours a couple days ago trying to figure out some css for this. I don’t know css but I was googling and searching these forums and the FAQ.

Can you link the webpage with the issue & let us know of the code you tried?

https://www.uhhuhboards.com/

I tried all of the codes in the thread you posted above, plus I messed with align:

I also tried to mess with navbar-inner, and a couple other div thingies that I can’t remember, messing with float, align, etc.

I would like to either have both the social links and text aligned to the right, or have the image centered at the top, with the social links and header centered below it.

Is this what you want for the social links:

.navbar .social-block {
 float: right;
 width: auto;
 padding: 0;
}

(Adding to your Custom CSS part of the dashboard)

That didn’t do anything either.

If you add this to your Custom CSS part of the dashboard:

body { border: 10px solid red !important }

Do you see a difference on the website?

Yes. There’s a red border.